David Birney
as
Charlotte Rampling
as
Lila
Jean-Pierre Castaldi
as
Pierre
Michael Bryant
as
Zuger
Jean-Pierre Castaldi
as
Charlie
Pierre Richard
as
Matthias Duval
Samuel Fuller
as
Boss
Wim Wenders
as
Gas Station Attendant
Jean-Pierre Castaldi
as
Igor
Jean-Pierre Castaldi
as
Alain Delon
as
Jean Lavigne
Simone Signoret
as
Veuve Couderc Tati
Virna Lisi
as
Catherine Graziani
William Holden
as
Laurent Ségur
Mario Feliciani
as
Le docteur
Jean-Pierre Castaldi
as
Le motard de la gendarmerie
Tim Roth
as
Febre the Man in Black
Jean-Pierre Castaldi
as
Planchet
Steve Speirs
as
Porthos
Catherine Deneuve
as
The Queen
Édouard Molinaro
Director
Jean-Pierre Castaldi
as
Henri
Édouard Molinaro
as
Le marchand de journaux
Didier Haudepin
as
Le spectateur du premier hold-up
Daniel Auteuil
as
Sam
Carlo Nell
as
Jean-Pierre Castaldi
as
Le sergent
Adolf Hitler
as
Self
Robert Altman
Director
Jean-Pierre Castaldi
as
'Pere' Tanguy
Paul Rhys
as
Theodore 'Theo' Van Gogh
Tim Roth
as
Vincent Van Gogh
Jean-Pierre Castaldi
as
Father Bernard
Patrick Swayze
as
Garth
Simon Callow
as
King Edgar
Piper Perabo
as
Princess Lunna
Henri Cogan
as
Cul-de-Bois
Jean-Pierre Castaldi
as
Un courtisan
Carlo Nell
as
Barman
Sandrine Bonnaire
as
Francine
Daniel Auteuil
as
Martial Pasquier
Jean-Pierre Castaldi
as
Max
Jean-Pierre Castaldi
as
Brassac
Diane Bellego
as
Éliane
Richard Bohringer
as
Guibert
Sophie Marceau
as
Vic Beretton
Thierry Lhermitte
as
François Lesbuche
Jean-Pierre Castaldi
as
Jean-Pierre Portal
Philippe Noiret
as
René Boirond
Line Renaud
as
Simone
David Graham
as
Additional voice
Christian Clavier
as
Astérix
Jean-Pierre Castaldi
as
Caius Bonus
Walter Gotell
as
General Gogol
Lois Maxwell
as
Miss Moneypenny
Jean-Pierre Castaldi
as
Pilot Private Jet
Geoffrey Keen
as
Sir Frederick Gray
John Frankenheimer
Director
Fernando Rey
as
Alain Charnier
Bernard Fresson
as
Barthélémy
Gene Hackman
as
Doyle
Jean-Pierre Castaldi
as
Raoul
Christian Duguay
Director
Rufus Sewell
as
Ian
Devon Sawa
as
Will
Jean-Pierre Castaldi
as
Zoran